Na afloop van de expositie van de Marokkaanse kunstwerken in het Kunstencentrum Venlo (25 sept. - 23 oktober 2011) werden de werken ingepakt voor transport naar Marokko.
Op 26 september bezochten de Marokkaanse kunstenaars openbare basisschool De Harlekijn in Blerick.
Download het artikel uit de Blerickse krant van week 41. KLIK HIER
De Marokkodag die was gepland voor zondag 16 oktober in Kunstencentrum Goltzius vindt door omstandigheden niet plaats.
Wij spreken onze hartelijke dank uit voor alle subsidiegevers en sponsors die het project Rondom Marokko 2011 mogelijk hebben gemaakt.
Filmpjes op YouTube over het bezoek van de Marokkaanse kunstenaars aan Venlo:
Film 1: Venlo, Limburgs Museum, Rachid Fassih in Van Bommel van Dam, Martinuskerk, presentatie El imam Djimi http://www.youtube.com/watch?v=vC5t4t1NNYc
Film 2: Vernissage, OBS De Harlekijn, atelier Bettina Hachmann http://www.youtube.com/watch?v=W5-RoTOgmG4
Film 3: Red Dot en Folkwang in Essen, afscheidsavond Fixfabriek, Schiphol http://www.youtube.com/watch?v=9S1VWy8q-zw
De expositie duurt van 25 september - 23 oktober 2011
Openingstijden
Ma t/m do 12.00 tot 17.00 uur
Vrijdag van 14.00 – 18.00 uur
Zaterdag 14.00 – 18.00 uur
Zondag 11.00 – 17.00 uur
Locatie
Kunstencentrum Goltzius
Goltziusstraat 28
5911AS Venlo
Groepsrondleidingen op afspraak via info@rondzien.com
Openingswoord expositie 25 september 2011
In de wereldgeschiedenis van de beeldende kunst zijn er drie momenten geweest die zeer ingrijpend de ontwikkeling van het beeld en de beeldtaal hebben beïnvloed en waardoor de kunstgeschiedenis een bijzondere wending kreeg.
Dat was als eerste de Islam vanaf 635, daarna het iconoclasme, zeg maar de beeldvernietiging van 726 en vervolgens de Beeldenstorm vanaf 1522.
De Islam zag elke geschilderde of gebeeldhouwde afbeelding van Allah of van de mens als onzuiver. Niet zozeer omdat de primitieve mens een afbeelding zou gaan verwarren met de werkelijkheid en die zou gaan aanbidden, maar omdat een door de mens gemaakte afbeelding onmogelijk het goddelijke zou kunnen benaderen. De Islam zorgde ervoor dat de afbeelding bijna in de gehele Mohammedaanse werkelijkheid verdween. In plaats van het afbeelden van God of van de mens, kwam er aandacht voor de oneindige decoratieve aspecten van het beeld en van de architectuur met daarbij een ongekende ambachtelijke verfijning. Menige gelovige wordt hierdoor –tot in de ziel- geïnspireerd.
Het Iconoclasme vanuit de christelijke wereld –zo’n honderd jaar later- heeft onder de afbeeldingen zoals vanuit de Bijbel behoorlijk huis gehouden. Veel oude voorstellingen en het daarbij behorende vakmanschap gingen verloren. Een uitzondering vormde het Russisch orthodoxe grondgebied, waar tot op heden het schilderen van de icoon is blijven voortbestaan. Twee eeuwen lang werd de ontwikkeling van de afbeelding van de mens fors afgeremd. Pas na een decreet van de Paus in 843 kon de mens weer worden afgebeeld. Hierdoor konden analfabeten via deze afbeeldingen kennis nemen van de inhoud van de bijbel.
De Beeldenstorm omvatte slechts een korte periode van zo’n 50 jaar. Maar de agressie tegen religieuze afbeeldingen was ongekend en ongenuanceerd groot. Deze vorm van Protestantisme begon in Wittenberg in 1522 en de storm raasde over alle katholieke landen. Het aanbidden van een afbeelding op een prentje of schilderij werd beschouwd als een grote zonde en als een belediging van God. De geloofsbeleving moest daarvan gezuiverd worden en daarom werden er talloze Bijbelafbeeldingen bruut vernield. Ook werden er complete kerkinterieurs kapot geslagen en ging er veel cultureel erfgoed in vlammen op.
Van het Iconoclasme en van de Beeldenstorm kunnen we zeggen dat het vooral jammer is dat er zoveel kunst voor de “eeuwigheid” verloren ging. Ook is de scheiding tussen de verschillende vormen van christendom te betreuren. En sommigen betreuren het meest dat sindsdien de scheiding van kerk en staat ingevoerd is geworden.
Van de Islam weten we dat het verbod op afbeeldingen tot op de dag van vandaag wordt gehandhaafd, waardoor ook de beeldende kunst blijvend wordt gekenmerkt. Sinds dit verbod uit 635 is er echter wel een tweede beeldtaal ontwikkeld, dat in de vele gebedshuizen en moskeeën, maar ook in de stedelijke architectuur tot schitterende resultaten heeft geleid. Al deze decoratieve verfijningen roepen een religieuze sfeer op en zet de gelovige mens aan tot verinnerlijking of tot gebed. In deze zin brengen deze decoraties weliswaar geen ándere visie op de werkelijkheid, maar ze verrijken wel – mondiaal- ons menselijk bestaan.
De Marokkaanse kunstenaars die hier vandaag exposeren getuigen allemaal van deze Islamitische achtergrond, maar ook van een eigentijds en modern kunstenaarschap. Zij staan vandaag als ‘broeders’ zij aan zij met de Nederlandse kunstschilders van de Stichting Rondzien.
Dat is een groot applaus waard.
Willebrord de Winter
25 september 2011
Text en francais, click sur le lien Vernissage
In deze nieuwsbrief treft u foto's en contactgegevens van de deelnemende Marokkaanse kunstenaars aan.
Klik op / clic sur le lien Nieuwsbrief Rondom Marokko nr. 6
Presentatie El imam Djimi (kunstenaar, zie foto) over rotstekeningen uit het begin van de menselijke beeldende vormgeving in de Zuidelijke Sahara van Marokko.
Locatie: Kunstencentrum, Goltziusstraat 21 in Venlo
Tijd: 13.00 – 14.00 uur
Rotstekening
Lezing Rachid Fassih zaterdag 24 september, aanvang 15.00 uur
Presentatie Rachid Fassih (kunstenaar, zie foto) over schilderkunst en kunstonderwijs in Marokko.
Tevens een gesprek over de positie van het kunstenaarschap in Marokko en in Nederland tussen twee in Nederland geslaagde kunstenaars van Marokkaanse afkomst Sidi El Karchi en Hamid El Kanbouhi, Aline Thomassen en Toos Nijsen en de Marokkaanse kunstenaars die te gast zijn in Venlo.
Centraal in het kunstenaarsgesprek staan kansen, uitdagingen, overtuigingen, twijfels, frustraties, angsten, falen en successen.
Kortom Things That Really Matter!
Gespreksleider: Rick Vercauteren (directeur Museum Van Bommel van Dam)
Locatie: Museum Van Bommel van Dam
Tijd: 15.00 – 17.00 uur
Contactpersoon: Rick Vercauteren
In het kader van Rondom Marokko 2011 worden korans tentoongesteld van 5 september t/m 1 oktober in de vitrine van de bieb. Gedurende deze periode worden naast de korans een groot aantal boeken, tijdschriften en cd’s van de bibliotheek getoond over Marokko, evenals producten van de Wereldwinkel.
De korans zijn ter beschikking gesteld door de Marokkaanse moskee Al Houda in Venlo.
Locatie: Openbare Bibliotheek Venlo, Begijnengang 2, 5911 JL Venlo
Periode: 5 september t/m 1 oktober
De eerste namen voor festival Marcato Mondial 2011 zijn bekend. Als opening heeft de organisatie de Marokkaanse band Kasba vast weten te leggen.
Kasba
Zondag 18 september
Marcato Mondial,
Blerick
Hoofdpodium, 12:30 - 13:30u 
Kasba speelt een mix van Noord Afrikaanse en Westerse muziekstijlen en is in het laatste decennium uitgegroeid tot een van de meest toonaangevende groepen op het gebied van de niet westerse muziek in Nederland. Kasba werkte samen met tal van artiesten varierend van Paul de Leeuw tot het Metropool orkest en van Frank Boeijen tot Blof. Daarnaast scoorde Kasba een nummer 1 hit in Marokko en werd de band in Nederland genomineerd voor verschillende prijzen, zoals “Beste Nederlandse wereldmuziekact”.
Onlangs kwam hun nieuwe album Sodfa uit, waarop muzikaliteit en energie gecombineerd wordt tot een spetterend feestelijke mix. Met Sodfa speelt Kasba in het voorjaar op festivals in Nederland, Belgie en Marokko. Daarnaast zijn vier nummers van het nieuwe album te horen in de speelfilm Pizzamaffia van Tim Oliehoek die vanaf 17 februari 2011 in de Nederlandse bioscopen te zien is.
Meer informatie op www.kasba.nl
Voor meer informatie over Marcato Mondial klik op de volgende link www.marcatomondial.nl
Seminar met Paolo de Mas
In het kader van het uitwisselingsproject Rondom Marokko 2011 wordt op vrijdag 9 september een seminar georganiseerd over de politieke, economische, sociale en culturele situatie in Marokko. Door middel van dit seminar wordt op een feitelijke en objectieve wijze een beeld geschetst van de situatie en ontwikkelingen in de Marokkaanse samenleving. Hiermee hopen we enig tegenwicht te bieden tegen vooroordelen over Marokko en een basis te leggen om met een onbevangen blik te kijken naar de Marokkaanse samenleving, haar cultuur en naar hedendaags werk van Marokkaanse kunstenaars die Venlo komen bezoeken in september.
Dé Marokko-deskundige bij uitstek in Nederland is Paolo de Mas.
Paolo de Mas gaat tijdens zijn lezing in op de politieke, economische, sociale en culturele ontwikkelingen in Marokko. Hij zal uiteraard ook ingaan op de actuele ontwikkelingen in de andere Noord-Afrikaanse landen. Marokko-kenner Paolo de Mas (foto) gaat graag in gesprek met de aanwezigen.
Achtergrondinformatie Paolo de Mas
Paolo de Mas is sinds meer dan 35 jaar actief betrokken bij de ontwikkelingen in Marokko. Hij was sinds 1974 vanuit de Universiteit van Amsterdam betrokken bij diverse onderzoeksprojecten in Marokko. Van 1985 tot 1987 was De Mas onderwijsattaché aan de Nederlandse Ambassade te Rabat, Marokko. Van 1997 tot 2000 was hij voorzitter van de gemengde Commissie ter uivoering van het Cultureel Verdrag tussen Nederland en Marokko. Paolo de Mas is voormalig directeur van het Nederlands Instituut Marokko in Rabat (NIMAR, 2006-2008), was in de periode 2009-2010 directeur van het Centre for Terrorism and Counterterrorism, Campus Academy, Den Haag en vanaf 2010 Directeur Marokko Instituut, Den Haag.
De facilitering van deze avond wordt verzorgd door Museum Van Bommel van Dam in Venlo.
Datum: vrijdag 9 september
Aanvang: 20.00 uur
Locatie : Museum Van Bommel van Dam, Deken van Oppensingel 6, 5911 AD Venlo
Toegang gratis
Het volledige programmaoverzicht van Rondom Marokko 2011 kunt u downloaden via de link PROGRAMMA RONDOM MAROKKO 2011
Mede mogelijk gemaakt door 
In september-oktober vindt het Nederlandse deel van Rondom Marokko 2011 plaats. We informeren u graag over de diverse activiteiten die vanuit Rondom Marokko 2011 worden georganiseerd:
- Een groep van 10 Marokkaanse kunstenaars brengt eind september een bezoek aan Venlo voor uitwisseling met de Rondzien-kunstenaars. Hierna treft u een gedetailleerd overzicht aan van de activiteiten tijdens de bezoekweek van 23-30 september. Tevens treft u een overzicht van de deelnemende Marokkaanse kunstenaars aan.
- Twee van de Marokkaanse kunstenaars houden een lezing over kunst in Marokko.
- Opening van de expositie van de Marokkaanse kunstenaars is op zondag 25 september.
- In september-oktober worden diverse neven-evenementen georganiseerd. Hieraan nemen tal van organisaties deel: het Kunstencentrum Venlo, Museum van Bommel van Dam, Marcato Mondial Blerick, Openbare Bibliotheek Venlo, World Art House in Well, de Marokkaanse organisaties Wachm en Noemidia. De informatie over de diverse nevenactiviteiten treft u hieronder aan.
- Bij het project zijn in de regio Venlo 10 basisscholen betrokken. In samenwerking met de transportsector zijn in maart lessen verzorgd over transport en logistiek en concreet over het transport van de kunstwerken naar Agadir en Essaouira. Ook in het najaar zijn de basisscholen betrokken d.m.v. tekeningen en verhalen van de leerlingen, die worden uitgewisseld met leerlingen van enkele basisscholen in Marokko.
In het programmaoverzicht - dat u hier kunt downloaden - worden de volgende activiteiten toegelicht:
- Deelnemende Marokkaanse kunstenaars aan de expositie
- Lezing actuele politieke en sociale situatie in Marokko vrijdag 9 september
- Marcato Mondial 18 september
- Lezing Rachid Fassih zaterdag 24 september
- Lezing El imam Djimi zondag 25 september
- Opening expositie zondag 25 september
- Expositie Marokkaanse kunstenaars 25 september t/m 22 oktober
- Benali in de Openbare Bibliotheek Venlo op donderdag 29 september
- Expositie korans en andere informatiedragers over Marokko
- Kunst en Culinair Marokko op zaterdag 8 en zondag 9 oktober
- Marokkaanse dag op zondag 16 oktober
- Uitwisseling tekeningen en verhalen scholieren
- Programma bezoekweek Marokkaanse kunstenaars van 23 tot 30 september
- Deelnemende Marokkaanse kunstenaars
- sponsors en subsidiegevers van Rondom Marokko 2011
Het volledige programmaoverzicht kunt u downloaden via de link PROGRAMMA RONDOM MAROKKO 2011
Mede mogelijk gemaakt door
Op 7 juli 2011 werd de tweede expositie van Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo geopend in Essaouira in Marokko. Naast de Nederlands/Duitse kunstenaars nemen ook 9 Marokkaanse kunstenaars deel. In totaal worden ca. 150 kunstwerken geëxposeerd tot 6 augustus 2011.
Klik op het affiche om de film over de expositie te bekijken / Clic sur l'affiche pour voir le film sur l'exposition à Essaouira.
De Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 geeft een beeld van de expositie in Essaouira.
Klik op / clic sur le lien Nieuwsbrief nr. 5
Van 16 tot 23 april 2011 bezochten Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo de Marokkaanse kunstenaars in Agadir, Tiznit en de regio Essaouira in Marokko.
Op YouTube kunt u zien wat de Venlose delegatie heeft gedaan in Marokko. Klik op de foto naar keuze om een filmpje op te starten.
Agadir 1 Agadir 2 Essaouira Tiznit
opening expositie, lezing Jos Deenen Galerie d'Art Damgaard,
presentatie Willebrord collagekunst, lezing Musée Sidi Med. Ben
de Winter, ontvangst Riet van der Lubbe Abdellah,
door de burgemeester, over het naakt in de basisschool El Bouhayrah
middelbare school kunst,
Youssef Bentachfine afscheidsavond
Voor meer filmpjes over Marokkaanse kunstenaars en Autour du Maroc 2011 klik op
Kunstenaarsstichting Rondzien in de euregio Venlo wil onder andere bijdragen aan interculturele klimaatverbetering en uitwisseling tussen hedendaagse kunstenaars.
Van 16 tot 23 april 2011 bezochten Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo de Marokkaanse kunstenaars in Agadir, Tiznit en de regio Essaouira in Marokko.
De Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 geeft een beeld van de bezoekweek aan Marokko.
Klik op Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 nr. 4 bezoek Agadir, Tiznit en de regio Essaouira 16-23 april 2011
De kunstenaars van Rondom Marokko 2011 exposeren in het gemeentemuseum van Agadir van 16 april tot 14 mei.
Op 28 maart is een speciale transportbus van Transport en Logistiek Nederland en NV Regio Venlo vertrokken om de kunstwerken van het project Rondom Marokko 2011 te vervoeren. Tal van bedrijven uit de regio Venlo hebben het transport financieel mogelijk gemaakt.
Rondom het transport is op 9 basisscholen in de regio Venlo een lesproject gestart met als thema transport en logistiek.
Kinderen van openbare basisschool de Harlekijn in Blerick hebben de chauffeur op maandag 28 maart uitgezwaaid. Tijdens het transport konden zij rechtstreeks communiceren met de chauffeur.
De kunstwerken werden op 31 maart in goede conditie afgeleverd in Essaouira en in Agadir.
Leerlingen OBS Harlekijn in Blerick laden de bus en zwaaien de chauffeur uit
De deelnemende basisscholen zijn:
- Hertog Reinoudschool, Venlo
- St. Jozefschool, Tegelen
- Maasveld, Tegelen
- Toermalijn, Tegelen
- Violier, Maasbree
- Kom.mijn, Belfeld
- De Regenboog, Panningen
- Vossener, OBS, Venlo-Blerick
- Harlekijn OBS, Venlo-Blerick
Contact?
Heeft u interesse, neem dan contact op met Willebrord de Winter. 077-462 18 03, willebrorddewinter@hetnet.nl (scholen) of Joris Tenhagen jtenhagen@liof.nl (bedrijven).
De lesbrief 'Wot doe joe doe in Timboektoe' kunt u downloaden op deze website.
Ophalen kunstwerken
Vooraf werden de kunstwerken bij de 13 deelnemende kunstenaars in hun atelier opgehaald.
Kunstenaarsstichting Rondzien in de euregio Venlo wil onder andere bijdragen aan interculturele klimaatverbetering en uitwisseling tussen hedendaagse kunstenaars.
In 2011 wordt een uitwisseling georganiseerd tussen Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo en Marokkaanse kunstenaars uit de regio Agadir en de regio Essaouira in Marokko.
Via de Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 kunt u de ontwikkelingen volgen.
In de maanden maart tot en met oktober 2011 verzorgt een kunstenaarsgroep uit de euregio Venlo vanuit de Stichting Rondzien en met medewerking van Transport en Logistiek Nederland, maar ook met zo’n twintig sympathiserende bedrijven een uniek schoolproject, waarbij schilderijen worden vervoerd naar Marokko en terug. Het doel van dat kostbare vervoer is een uitwisselingstentoonstelling te realiseren tussen Nederlandse en Marokkaanse beeldende kunstenaars.
Zo'n 500 leerlingen uit Venlo en omgeving krijgen les op het gebied van Transport en Logistiek. Hiervoor is een lesbrief geschreven door Willebrord de Winter en Gerrie Laudy.
Deze lesbrief kunt u hier downloaden.
Een mooie beschrijving van het project Rondom Marokko 2011 in dagblad De Limburger van 3 maart 2011.
Kunstenaarsstichting Rondzien in de euregio Venlo wil onder andere bijdragen aan interculturele klimaatverbetering en uitwisseling tussen hedendaagse kunstenaars.
In 2011 wordt een uitwisseling georganiseerd tussen Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo en Marokkaanse kunstenaars uit de regio Agadir en de regio Essaouira in Marokko.
Via de Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 kunt u de ontwikkelingen volgen.
Van 18 tot 28 november 2009 heeft Mart Peters (voorzitter van stichting Rondzien) samen met Heinz Vink en Anne-Miek Pijpers een oriënterend bezoek gebracht aan kunstenaars in Agadir, Marrakesh, Essaouira en Tlat el Hanchan in Marokko.
Van 17 april – 15 mei 2011 exposeren de onderstaande Nederlandse en Duitse kunstenaars in het gemeentemuseum van Agadir en in galerie Bastion Bab Marrakech in Essaouira.
Deze groep Nederlands/Duitse kunstenaars brengt een uitwisselingsbezoek aan Marokko van 16 – 23 april 2011.
Kunstenaarsstichting Rondzien in de euregio Venlo wil onder andere bijdragen aan interculturele klimaatverbetering en uitwisseling tussen hedendaagse kunstenaars.
In 2011 wordt een uitwisseling georganiseerd tussen Nederlands/Duitse kunstenaars uit de euregio Venlo en Marokkaanse kunstenaars uit de regio Agadir en de regio Essaouira in Marokko.
Via de Nieuwsbrief Rondom Marokko 2011 kunt u de ontwikkelingen volgen.
Hieronder vindt u een aantal internet-links naar websites over kunstenaars, kunst en cultuur in Marokko.
Daarnaast een lijstje met boeken.
